Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.42 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | |
---|---|---|
… | NINDA | … | |
---|---|---|---|
Brot {(UNM)} |
… | n]am‑ma | |
---|---|---|
noch dann |
Vs. 4′ ]x‑an ŠA ZÌ.D[AMehl:{GEN.SG, GEN.PL}
… | ŠA ZÌ.D[A | |
---|---|---|
Mehl {GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. 5′ še]‑ep‑pí‑it‑t[a(Getreideart):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
Šep(p)itta:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
(Getreideart):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
še]‑ep‑pí‑it‑t[a |
---|
(Getreideart) {NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} Šep(p)itta {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} (Getreideart) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
… | |
---|---|
Vs. 7′ ]x 1ein:QUANcar NINDA.KU₇Süßbrot:{(UNM)} 1ein:QUANcar ⸢NINDA⸣Brot:{(UNM)} [
1 | NINDA.KU₇ | 1 | ⸢NINDA⸣ | … | |
---|---|---|---|---|---|
ein QUANcar | Süßbrot {(UNM)} | ein QUANcar | Brot {(UNM)} |
Text bricht ab